[Deutsch unten]

Howdy queers!
Are you ready for cuffing season?
The 9th edition of our party is happening on November 30th. As the days get shorter and the skies grayer we want to come together and dance the night away.
To counteract the horrors of winter we are hosting a LOVE EDITION of our revolting party. Whether you want to find your cute queer besties to watch tv and drink hot choco with or are looking for someone to cuddle up an keep warm through the dark season: we’ve got your back. We will have two cupids roaming the party so that you can give them your love letters to deliver to the person of your choosing (this is all optional, no one has to send or recieve letters, if they don’t want to!).
There will also be a photo box where you can take photos with your old or new found besties, a costume corner where you can get dressed up for your pictures, and we are super happy that our friends from test2multiply from the AIDS Hilfe Aachen will be there again with STI tests for you.
We are working on putting together the cutest party to fulfill your desires, so be there or be square

*****

LINE UP COMING SOON, stay tuned 😉

*****

Show up & bring your friends!
We’re looking forward to seeing you
18+

*****
Together we want to create a party where we can celebrate and unfold ourselves free from binary gender norms, heteronormativity, and other societal constraints. We want to show ourselves how we are: dance how we want, present ourselves how we want, kiss whoever we want- of course always with respect for one another and other people’s boundaries.
We don’t give a rat’s ass about what society tells us we need to be, but what we do give a damn about is each other!
Be respectful, be aware of yourself, accept people’s personal boundaries and take it seriously when someone tells you that you are making them feel uncomfortable, that they want to be left alone etc. Reflect your behavior and position so that we can all have a good time.

Also: a reminder that we are trying to create a specifically queer space for a night. This exists in contrast to a world which is defined by cis- and hetero- normativity. If you are comfortable moving within these hetero- cis- norms and notice that the AZ is at full capacity, please consider making space for those that a queer space is of direct importance to.
If you are cis-hetero consider yourself only a visitor and specifically reflect how you interact with the space from this perspective. This is not your place to fetishize queer people or look for your next fling.
*****
No Transphobia. No Transmisogyny. No Racism. No Sexism. No Bodyshaming. No Femmeshaming.
(We know that no space or person is completely free from these things.
Don’t hesitate to talk to the care point, az team, or send us a message / email revoltingqueers@web.de with feedback / remarks / wishes.)

What our space is completely free from are nazis, army, and cops- stay the fuck at home, preferably forever.
*****
If you have the possibility to, please test yourself for COVID beforehand and stay home and take care of yourself if you are sick.
*****
Also check out our insta @revolting_queers

_________________________________________________________

[DEUTSCH]
Moin Queers!
Seid ihr bereit für cuffing season?
Am 30. November findet die 9. Ausgabe unserer Party statt. Die Tage werden kürzer und der Himmel grauer, da wird es höchste Zeit zusammen zu kommen und die Nacht durch zu tanzen.
Um den Schrecken des Winters entgegenzuwirken, veranstalten wir eine LOVE EDITION unserer revolting Party. Egal, ob ihr euch sweete queere beste Freund_innen finden wollt, um mit ihnen Serie zu gucken und heiße Schoki zu trinken, oder ob ihr jemanden sucht, mit dem ihr euch warm einkuscheln könnt- wir helfen euch auf eurem Weg. Auf der Party werden zwei Amors unterwegs sein, denen ihr eure Liebesbriefe geben könnt, damit sie sie an die Person eurer Wahl überbringen können (natürlich ist das alles freiwillig, keine_r muss Briefe verschicken oder empfangen, wenn mensch nicht will!)
Außerdem wird es eine Fotobox geben, in der ihr Fotos mit euren alten oder neu gefundenen besten Freund_innen machen könnt, eine Kostüm-Ecke, in der ihr euch für eure Fotos schick machen könnt, und wir freuen uns sehr, dass unsere Freunde von test2multiply von der AIDS-Hilfe Aachen wieder mit STI-Tests für euch da sein werden.
Wir sind dabei, die cuteste Party auf die Beine zu stellen und all eure Wünsche wahr zu machen, also auf geht’s, ab geht’s, ab in unseren geliebten den Bunker

*****

LINE UP KOMMT BALD, haltet die Augen und Ohren offen 😉

*****

Kömmt vorbei und bringt eure Freund_innen mit!
Wir freuen uns auf euch
18+
*****
Wir möchten mit euch zusammen einen Raum schaffen in dem wir uns frei von binären Geschlechternormen, Heteronormativität und anderen gesellschaftlichen Zwängen feiern und entfalten können. Wir möchten uns authentisch geben wie wir sind: tanzen wie wir wollen, performen und uns kleiden wie wir wollen, küssen wen wir wollen- natürlich alles mit Respekt füreinander und die Grenzen anderer Partybesuchenden.
Wir scheissen darauf, wie die Gesellschaft uns vorschreibt, wie wir zu sein haben, aber wir sind uns gegenseitig wichtig!
Seid respektvoll, achtet auf euch selber, akzeptiert die persönlichen Grenzen der anderen und nehmt es ernst, wenn euch Leute sagen, dass sie sich mit etwas unwohl fühlen, dass sie in Ruhe gelassen werden wollen usw. Reflektiert euer Verhalten und eure Positionierung(en) damit wir alle eine gute Zeit haben können.
Außerdem würden wir euch gerne daran erinnern, dass wir mit dieser Party versuchen, einen expilzit queeren Raum für eine Nacht zu schaffen. Dies steht im Gegensatz zu einer Welt, die durch Cis- und Heteronormativität definiert ist. Wenn ihr euch innerhalb dieser Hetero- und Cis-Normen wohlfühlt und merkt, dass das AZ voll ist, denkt bitte daran, Platz für diejenigen zu schaffen, für die ein queerer Raum von unmittelbarer Bedeutung ist.
Wenn du cis-hetero bist, betrachte dich nur als Besucher_in in diesem Raum und reflektiere gezielt, wie du aus dieser Perspektive mit dem Raum interagierst. Dies ist nicht dein Ort, um queere Menschen zu fetischisieren oder nach deinem nächsten Flirt zu suchen.

*****
Keine Transfeindlichkeit. Keine Transmisogynie. Kein Rassismus. Kein Sexismus. Kein Bodyshaming. Kein Femmeshaming.
(Wir wissen, dass kein Raum und keine Person völlig frei von diesen Dingen ist. Zögert nicht, mit dem Care Point oder dem az-Team zu sprechen, oder schicktuns eine Nachricht / E-Mail revoltingqueers@web.de mit Feedback / Bemerkungen / Wünschen).
Völlig frei ist unser Raum jedoch von Nazis, Bundeswehr und Cops- bleibt verdammt noch mal zuhause, idealerweise dauerhaft.
*****
Wenn ihr die Möglichkeit habt, testet euch bitte vorher auf COVID und bleibt zu Hause, wenn ihr krank seid.
*****
Schaut auch auf unserem insta @revolting_queers vorbei