[Deutsch unten]
Good afternoon queers 💌
We are super excited to be going into the 7th round of our party on the 25th of this month at 23:00!
Together we want to create a party where we can celebrate and unfold ourselves free from binary gender norms, heteronormativity, and other societal constraints. We want to show ourselves how we are: dance how we want, present ourselves how we want, kiss whoever we want- of course always with respect for one another and other people’s boundaries.
This time around we have a few new DJs, some returning ones, and some our residents to bring music to your ears and dancing to our lovely bunker.
*****
Line up:
23:00-0:00 DJ BODENLOS ( @dj.bodenlos )
A variety of driving music from peak time techno to pop-remixes with heavy beats. Somewhere between 140-160 bpm DJ Bodenlos will make you sweat 💦
https://soundcloud.com/lukas-m-979694507/trash-n-trance
0:00-1:00 TRIGGER T ( @triggertassi )
T’s new found love of DJing stems from their experience of being a black queer person in the diaspora desperate for a safe(er) space to shake ass. Always immersed in Afro music, she found peace and sense of community in exploring all kinds of sounds and rhythms of the broad african diaspora – baile funk, hip hop, amapiano, house and more. Now on a mission to bring the spice of her culture to their fellow queers and music lovers, Trigger T will make sure you’ll leave the dance floor drenched in SWEAT.
https://on.soundcloud.com/66Uy6VsVCs1sM2gMA
1:00-2:30 DJ FLATCHEST ( @teilvomsysstem )
DJ Flatchest is a queer DJ/artist based in Ruhrgebiet bringing you a colourful and juicy sound. Influenced by 2000‘s techno, trance and groovy hardcore elements that will make you sweat your ass off, DJ Flatchest creates a vibe to embrace motion in all forms. Let them take you to higher spheres full of joy, ease and punchy basslines.
https://on.soundcloud.com/S35iXkwEJfAbqX2b9
2:30-3:30 AARO ( @aaro_music )
Are u ready for a good ride?
https://on.soundcloud.com/bkT4aeeJWJpFLRGC7
3:30-5:00 ULTRAVIOLE_T ( @ultraviole_t1312 )
combining the worst traits of having unsupervised internet access growing up, being a pretentious music hipster & an insuffrable dyke, ultraviole_t is coming to bring a whole experience to the dancefloor, playing a variety of genres, including gabber, frenchcore, uptempo, trance, hyperpop & sad lesbian indie folk ✨
https://soundcloud.com/ne0nlesbe/lesbians-will-literally-rather-record-an-entire-set-about-being-heartbroken-and-yearning-than-deal-with-any-emotions-like-a-normal-person-its-me-im-lesbians
*****
Show up & bring your friends!
We’re looking forward to you J
*****
We don’t give a rat’s ass about what society tells us we need to be, but what we do give a damn about is each other!
Be respectful, be aware of yourself, accept people’s personal boundaries and take it seriously when someone tells you that you are making them feel uncomfortable, that they want to be left alone etc. Reflect your behavior, privilege, and socialisation so that we can all have a good time.
The AZ only has a limited capacity, so show up early.
Also: a reminder that we are trying to create a specifically queer space for a night. This exists in contrast to a world which is defined by cis- and hetero- normativity. If you are comfortable moving within these hetero- cis- norms and notice that the AZ is at full capacity, please consider making space for those that a queer space is of direct importance to.
If you are cis-hetero consider yourself only a visitor and specifically reflect how you interact with the space from this perspective. This is not your place to fetishize queer people or look for your next fling.
*****
There will be a Care Point / Awareness team, recognizable by their red heart lights present at the party who you can talk to if someone isn’t respecting your boundaries or if you need support. The Autonomes Zentrum will also post an info text into the event about the Care Point, but let’s also remember to take care of our friends, our comrades, our community, and ourselves!
*****
No Transphobia. No Transmisogyny. No Racism. No Sexism. No Bodyshaming. No Femmeshaming.
(We know that no space or person is completely free from these things.
Don’t hesitate to talk to the care point, az team, or send us a message / email revoltingqueers@web.de with feedback / remarks / wishes.)
What our space is completely free from are nazis, army, and cops- stay at home and rethink your life choices.
*****
If you have the possibility to, please test yourself for COVID beforehand and stay home and take care of yourself if you are sick.
*****
Also check out our insta @revolting_queers
_________________________________________________________
[DEUTSCH]
Guten Nachmittag, Queers 💌
Wir freuen uns sehr, euch mitzuteilen, dass unsere Partyreihe schon am 25.11. in die siebte Runde geht!
Wir möchten mit euch zusammen einen Raum schaffen in dem wir uns frei von binären Geschlechternormen, Heteronormativität und anderen gesellschaftlichen Zwängen feiern und entfalten können. Wir möchten uns authentisch geben wie wir sind: tanzen wie wir wollen, performen und uns kleiden wie wir wollen, küssen wen wir wollen- natürlich alles mit Respekt füreinander und die Grenzen anderer Partybesuchenden.
Um euch Musik auf die Ohren und Schwung in unseren Bunker zu bringen gibt es dieses mal ein paar neue DJs, ein paar die noch mal zurück kommen, und manche unserer Residents.
*****
Line up:
23:00-0:00 DJ BODENLOS ( @dj.bodenlos )
Der Name ist Programm. Abwechslungsreicher peak-Time Techno aus Aachen irgendwo zwischen 140 und 160 bpm. Von bodenlosen Pop-Remixes bis hin zu ordentlichem Gebretter ist für alle was dabei!
https://soundcloud.com/lukas-m-979694507/trash-n-trance
0:00-1:00 TRIGGER T ( @triggertassi )
T’s neu entdeckte Liebe zum DJing hat ihren Ursprung in ihrer Erfahrung als schwarze queere Person in der Diaspora, die verzweifelt nach einem safe(er) space sucht, um Ass zu shaken. Schon immer in Afro-Musik eingetaucht, fand sie Frieden und ein Gefühl der Gemeinschaft beim Erforschen aller Arten von Sounds und Rhythmen der breiten afrikanischen Diaspora – Baile Funk, Hip Hop, Amapiano, House und mehr. Trigger That es sich zur Aufgabe gemacht, die Würze dieser Kulturen an ihre queeren Mitmenschen und Musikliebhaber weiterzugeben und sorgt dafür, dass ihr die Tanzfläche in Schweiß getränkt verlasst.
https://on.soundcloud.com/66Uy6VsVCs1sM2gMA
1:00-2:30 DJ FLATCHEST ( @teilvomsystem )
ist eine queere DJ/ kunstschaffende Person aus dem Ruhrgebiet. DJ FLATCHEST bietet farbenfrohe und saftige sounds, beeinfulusst von Bouncy 2000er Techno, Trance und Hardcore-Elementen, die dich zum Schwitzen bringen. Dabei erschafft Dey eine Stimmung, die dazu beiträgt, Bewegungen in allen Formen Ausdruck zu verleihen. Lass dich in höhere Sphären voller Freude, Leichtigkeit und druckvoller Basslines entführen. pressetext englisch: DJ Flatchest is a queer DJ/artist based in Ruhrgebiet bringing you a colourful and juicy sound. Influenced by 2000‘s techno, trance and groovy hardcore elements that will make you sweat your ass off, DJ Flatchest creates a vibe to embrace motion in all forms. Let them take you to higher spheres full of joy, ease and punchy basslines.
https://on.soundcloud.com/S35iXkwEJfAbqX2b9
2:30-3:30 AARO ( @aaro_music )
Are u ready for a good ride?
https://on.soundcloud.com/bkT4aeeJWJpFLRGC7
3:30-5:00 ULTRAVIOLE_T ( @ultraviole_t1312 )
ultraviole_t vereint die schlimmsten Eigenschaften eines ehemaligen Internet-Kid, eines prätentiösen Musik-Hipsters und eines unerträglichen Dykes und bringt eine komplettes Experience zur Tanzfläche. Ultraviole_t bringt eine ganze Reihe von Genres mit- darunter Gabber, Frenchcore, Uptempo, Trance, Hyperpop und traurigen lesbischen Indie-Folk ✨.
𝖑𝖔𝖛𝖊 𝖉𝖎𝖊𝖘 𝖘𝖔 𝖑𝖔𝖛𝖊 𝖈𝖆𝖓 𝖇𝖑𝖔𝖔𝖒 by ultraviole_t
*****
Kömmt vorbei und bringt eure Freund_innen mit!
Wir freuen uns auf euch J
*****
Wir scheissen darauf, wie die Gesellschaft uns vorschreibt, wie wir zu sein haben, aber wir sind uns gegenseitig wichtig!
Seid respektvoll, achtet auf euch selber, akzeptiert die persönlichen Grenzen der anderen und nehmt es ernst, wenn euch Leute sagen, dass sie sich mit etwas unwohl fühlen, dass sie in Ruhe gelassen werden wollen usw. Reflektiert euer Verhalten, eure Privilegien und eure Sozialisation, damit wir alle eine gute Zeit haben können.
Das AZ hat nur eine begrenzte Kapazität, also kommt früh.
Außerdem würden wir euch gerne daran erinnern, dass wir mit dieser Party versuchen, einen expilzit queeren Raum für eine Nacht zu schaffen. Dies steht im Gegensatz zu einer Welt, die durch Cis- und Heteronormativität definiert ist. Wenn ihr euch innerhalb dieser Hetero- und Cis-Normen wohlfühlt und merkt, dass das AZ voll ist, denkt bitte daran, Platz für diejenigen zu schaffen, für die ein queerer Raum von unmittelbarer Bedeutung ist.
Wenn du cis-hetero bist, betrachte dich nur als Besucher_in in diesem Raum und reflektiere gezielt, wie du aus dieser Perspektive mit dem Raum interagierst. Dies ist nicht dein Ort, um queere Menschen zu fetischisieren oder nach deinem nächsten Flirt zu suchen.
*****
Auf der Party wird ein Care Point / Awareness Team anwesend sein, erkennbar an den roten Herzleuchten, mit dem du reden kannst, wenn jemand deine Grenzen nicht respektiert oder du Unterstützung brauchst. Das Autonome Zentrum hat auch einen Info-Text über den Care Point auf Insta, aber lasst uns auch daran denken, auf unsere Freunde, unsere Genoss_innen unsere Gemeinschaft und uns selbst aufzupassen!
*****
Keine Transfeindlichkeit. Keine Transmisogynie. Kein Rassismus. Kein Sexismus. Kein Bodyshaming. Kein Femmeshaming.
(Wir wissen, dass kein Raum und keine Person völlig frei von diesen Dingen ist. Zögert nicht, mit dem Care Point oder dem az-Team zu sprechen, oder schickt uns eine Nachricht / E-Mail revoltingqueers@web.de mit Feedback / Bemerkungen / Wünschen).
Völlig frei ist unser Raum jedoch von Nazis, Bundeswehr und Cops- bleibt zuhause und überdenkt eure Lebensentschiedungen.
*****
Wenn ihr die Möglichkeit habt, testet euch bitte vorher auf COVID und bleibt zu Hause, wenn ihr krank seid.
*****
Schaut auch auf unserem insta @revolting_queers vorbei
