————-[English version below]—————

Los Fastidios kehren (wenn alles glatt läuft) wieder ins AZ zurück. Sie wurden 1991 in Verona gegründet und machen Musik, die meistens irgendwo zwischen Ska und Oi!-Punk zu verorten ist. Los Fastidios sind eine der größten Bands der antirassistischen Skinhead-Szene.

Alle Gäste müssen am Einlass Impfung, Genesung oder einen negativen PCR-Test (<48h alt) nachweisen können. Maskenpflicht und Abstandsregeln gelten nur bis zur Einlasskontrolle.

Falls ihr unter diesen Beschränkungen nicht teilnehmen könnt, meldet euch bitte bei info@az-aachen.de
Es kann sein sein, dass sich die Regeln noch ändern, also schaut kurz vorher nochmal hier rein.

Falls ihr an dem Abend Erkältungssymptome habt, bleibt bitte Zuhause. Außedem wäre es super, wenn ihr noch einen Selbsttest macht, bevor ihr kommt.
——————————————————-
Los Fastidios are returning to the AZ (assuming everything goes as planned). They were founded in Verona in 1991 and make music that usually falls somewhere in between Ska and Oi!-Punk. Los Fastidios are one of the biggest bands in the anti-racist skinhead scene.

All guests must certify recovery, vaccination or a negative PCR-test (<48h old) at the entrance. Social distancing and the wearing of masks will only be required up to the admissions check.

If you’re excluded by these restrictions please contact info@az-aachen.de
These rules may change, so check this page again shorty before the show.

If you’re showing symptoms of a cold on that evening, please stay at home. It would also be great if you did a self-test before you come.