[English version below]

Relativ kurzfristig laden wir noch zu einer geballten Ladung Ska- bis Oi!-Punk mit Los Fastidios ein.

Los Fastidios wurden 1991 in Verona gegründet und sind wohl eine der einflussreichsten Bands in der antirassistischen / antifaschistischen Oi! und Skinhead Szene.

Wegbier aus Aachen spielen Punk-Rock „mit Exkursen“. Nicht erst seitdem sie eine Posaune in der Besetzung haben, peppen sie ihren Punk mit Einflüssen aus anderen Musikrichtungen wie Hip-Hop oder Jazz aus.

Abgesehen von Rassismus und Nationalismus sind natürlich auch Homo- und Transphobie sowie sonstige Diskriminierung nicht willkommen. Niemand soll sich hier aufgrund persönlicher Eigenschaften, die sonst niemanden betreffen, unwohl fühlen müssen.
Auch diejenigen, die sich einen solchen Abend „nicht leisten können“ sollen sich davon bitte nicht abhalten lassen. Niemand bleibt vor der Tür nur weil’s gerade an Geld mangelt.

Los Fastidios:


https://www.facebook.com/losfastidios/
https://www.losfastidios.net/

——————————————————————————————-

At relatively short notice we invite you to an Oi! to Ska-Punk Extravaganza with Los Fastidios.

Los Fastidios were founden in 1991 in Verona and are maybe one of the most influential bands in the anti-racist / anti-fascist Oi! and Skinhead scene.

Wegbier from Aachen play Punk-Rock „with excursions“. They added a trombone to their line-up last year but they have been spicing up their sound with other musical influences such as Hip-Hop or Jazz long before that.

In addition to Racism and Nationalism we also don’t welcome any other discriminatory behaviour such as Homophobia and Transphobia. Nobody should be degraded because of personal characteristics that don’t concern anybody else.
And please don’t let the fact that you „can’t afford“ an evening like this discourage you. Nobody will be missing out just because they’re low on money.

Los Fastidios:


https://www.facebook.com/losfastidios/
https://www.losfastidios.net/